grexit

Grexit. Ein Wort. Ein Wort, das erschüttert. Eine Kreation Europas. Für die einen bedeutet es Untergang, für andere Erlösung. Seit der Schaffung dieses Wortes spürt man, dass nichts mehr so ist, wie vorher. Oder doch? Mit Grexit versucht ILL in Abgründe zu schauen, um Worte zu finden für das Unsagbare.

Anhand von klassischen und zeitgenössischen Texten von und über Griechenland von Yannis Ritsos, Dimitris Dimitriadis, Jan Kochanowski, Christa Wolf und David Graeber nähern wir uns einem Land, das als Wiege der Kultur und Demokratie Europas galt… in der Hoffnung in diesem Labyrinth vielleicht etwas über uns selber herauszufinden. Das Publikum wird eingeladen, die vorgetragenen Texte an drei verschiedenen Spielstätten zu entdecken und den Schauspielern und Schauspielerinnen in drei unterschiedliche Welten mit jeweils eigenem Flair zu folgen.

Auf deutsch, französisch und griechisch.

Grexit wird im Rahmen des 20jährigen Geburtstags des Theaterkollektivs ILL aufgeführt, neben Independent Little Luxembourg (September 2015) und Visions (November 2015, Mai 2016).

Grexit. Un mot. Un mot qui bouleverse. Une création de l’Europe. Synonyme d’effondrement pour les uns, soulagement pour les autres.
Depuis la création de ce mot, rien n’est plus comme avant. Vraiment ?
Avec Grexit ILL plonge son regard dans des abîmes afin de trouver des mots pour l’indicible.

A partir de textes classiques et contemporains, de et sur la Grèce, d’auteurs comme Yannis Ritsos, Dimitris Dimitriadis, Jan Kochanowski, Christa Wolf et David Graeber, nous nous approchons d’un pays qui passait pour le berceau de la culture et de la démocratie européennes… dans l’espoir de découvrir peut-être dans ce labyrinthe quelque chose sur nous-mêmes. Pour ce spectacle itinérant, le public sera invité à découvrir trois espaces scéniques distincts et à suivre les comédiens et comédiennes dans trois univers complètement différents.

En français, en allemand et en grec.

Grexit est réalisé dans le cadre du 20e anniversaire du collectif théâtral ILL, après Independent Little Luxembourg (septembre 2015) et Visions (novembre 2015, reprise en mai 2016).

Concept: Marc Baum, Ronald Dofing Mise en scène: Marc Baum Assistante à la mise en scène: Sandy Artuso Scénographie: Serge Ecker Vidéo: Michel Maier, Yuri Lykhach Avec Jean-Paul Maes, Christiane Rausch, Pitt Simon, Max Thommes, Brigitte Urhausen, Solon Tsounis (vidéo)

Reservierung/Réservation:
www.neimenster.lu +352 26 20 52-444
mail@kulturfabrik.lu +352 55 44 93-1

Une production d’Independent Little Lies en coproduction avec le Centre culturel de rencontre Neimënster et le Centre culturel Kulturfabrik d’Esch-sur-Alzette. Avec le soutien du Ministère de la Culture, du Fonds Culturel National, de la Fondation Indépendance et de la ville d’Esch-sur-Alzette.