impossible readings 7

Pour la 7e édition des Impossible Readings, ILL propose un événement d’envergure : une lecture de 12 heures à l’occasion du 10e anniversaire du Mudam! 12 auteurs luxembourgeois ont accepté le défi qu’imposent traditionnellement les Impossible Readings et écrit ensemble un seul texte selon le principe du « cadavre exquis » (en ne connaissant que le dernier paragraphe écrit par le prédécesseur). Ils seront accompagnés dans leur lecture par des artistes-musiciens qui ne se satisferont pas d’interludes musicaux mais dont les sets interagiront aussi avec les textes lus. Les textes seront édités par Hydre Editions et accessibles dès le 2 juillet 2016.
Alors ne ratez pas cette rencontre insolite entre littérature et musique dans un cadre idéal!

12 auteurs x 6 artistes-musiciens & DJs
= 1 nuit exceptionnelle
= 12 heures / littérature x musique
= 4 langues (allemand + français + luxembourgeois + anglais)
= electronica, dreampop, techno…
= Impossible Readings

Suivez l’actualité du projet sur notre BLOG!
Et soutenez le projet sur kickstarter

Für die 7. Ausgabe der Impossible Readings hat ILL ein Event von großer Tragweite geplant: eine 12-Stunden-Lesung im Rahmen des 10. Geburtstags des Mudam! 12 luxemburgische Autor*innen haben die Herausforderung, die die Impossible Readings traditionsgemäß stellen, angenommen, und gemeinsam einen Text nach dem Prinzip des „cadavre exquis“ produziert – d.h. die Autor*innen kannten nur den letzten Absatz des vorherigen Textes und haben diesen weitergesponnen. Sie werden dabei von 6 Musikern begleitet, die sich nicht nur damit begnügen werden, musikalische Pausen einzubauen, sondern auch die gelesenen Texte interaktiv in ihre Sets verstricken werden. Die Texte werden von Hydre Editions verlegt und sind pünktlich am 2. Juli 2016 erhältlich.
Verpassen Sie also nicht diese einmalige Begegnung zwischen Literatur und Musik in einem einzigartigen Rahmen!

12 Autoren x 6 Musiker & DJs
= 1 außergewöhnliche Nacht
= 12 Stunden / Literatur x Musik
= 4 Sprachen (deutsch + französisch + luxemburgisch + englisch)
= electronica, dreampop, techno…
= Impossible Readings 7

Mehr zum Projekt findet Ihr auf unserem BLOG!
Und unterstützt das Projekt auf kickstarter

Texte: Carla Lucarelli, Jeff Schinker, Nathalie Ronvaux, Ian De Toffoli, Guy Helminger, Gast Groeber, Raoul Biltgen, Florent Toniello, Francis Kirps, Tullio Forgiarini, Nora Wagener, Jean Bürlesk.
Musique: Hokube, Aamar, Emre Sevindik, DAS Radial, Sun Glitters, Plastic Pedestrian.
Coordination: Sandy Artuso, Luc Caregari, Jill Christophe, Sam Reinard.

Initiés en 2013 par Luc Caregari et Nora Wagener dans le cadre de la résidence « Krisounours – Il n’y a rien au bout de l’arc-en-ciel » entamée par ILL à la Kulturfabrik d’Esch-sur-Alzette, les Impossible Readings ont depuis développés une dynamique indépendante – quoique toujours organisés dans le cadre des manifestations d’ILL. La seule constante est une contrainte pour les auteurs – spécifique et réinventée à chaque édition. Ainsi, des médias sonores et des lumières, les disciplines théâtrales et cinématographiques ou le genre du récit d’horreur ont fait partie des challenges imposés aux écrivains. Point de vue lieux, les Impossible Readings ont été fidèles pendant leurs trois premières éditions à la Kulturfabrik, avant de se déplacer à la Cinémathèque, puis dans une maison vide à Walferdange ainsi qu’à la bibliothèque municipale d’Esch, et finalement au Mudam pour un événement exceptionnel.

2013 wurden die Impossible Readings von Luc Caregari und Nora Wagener im Rahmen der ILL-Residenz « Krisounours – Il n’y a rien au bout de l’arc-en-ciel » in der Kulturfabrik in Esch/Alzette initiiert. Mittlerweile hat diese unmögliche Lesestunde eine Eigendynamik entwickelt, findet jedoch immer noch im Rahmen von ILL-Veranstaltungen statt.
Die Impossible Readings kennen nur eine Konstante: die Einschränkungen, auf die sich die Autoren und Autorinnen einlassen müssen, und die bei jeder Ausgabe andere sind. So gab es bereits multimediale Herausforderungen, als sich etwa die Lesenden gegen Ton und Licht durchsetzen mussten, oder spontan ihren Lieblingsfilm neu untertiteln mussten; auch Genreüberschreitungen gehören dazu, als sie eine Horrorgeschichte im Spukhaus darbieten mussten, oder zusammen mit einer improvisierenden Schauspielerin, Teil einer Live-Performance wurden.
Die ersten drei Impossible Readings fanden in der Kulturfabrik statt, doch seitdem wurden neue Orte ausprobiert: die Cinémathèque in Luxemburg, ein leeres Wohnhaus in Walfer, die Escher Stadtbibliothek und nun schließlich, für diese ganz besondere Ausgabe, das Mudam.

Une production d’Independent Little Lies en coproduction avec le Mudam Luxembourg et en partenariat avec le Centre National de Littérature. Avec le soutien du Ministère de la Culture.