footnotes

Footnotes takes the audience on an unusual journey, not just a simple walk but a collective cry for protest. More than just a stroll through the feminist movements, this piece explores our questions, research, and sense of responsibility as women in a world where the battle for equality is not yet won. With a hard look at our own privileges, we deconstruct our doubts and ideas about the boxes we live in, whether they be visible or invisible, impossible to bear or deceptively comfortable. With a lot of humour and absurdity.

In English. SURTITRAGE EN FRANÇAIS.

Written by: Claire Thill in collaboration with the ensemble French Translation: Jean Bürlesk Director: Jenny Beacraft Movement director and assistant director: Catherine Elsen Costume and Set Designer: Peggy Wurth Sound Designer and Composer: Emre Sevindik Video: Lisa Kohl Production Manager: Jill Christophe
Cast: Frédérique Colling, Damian Diaz, Stephany Ortega, Elsa Rauchs, Claire Thill

Reportage RTL

Invité am Moies-Magazin 100,7

Interview ARA Bistro

Ensemble avec ses partenaires, ILL organise un programme-cadre autour de Footnotes à destination de différents publics cibles:

04.11.2019 19:00 Escher Theater
Table ronde Féminisme et activisme (culturel) / Feminisme and (cultural) activism
Intervenant.e.s : Damian Diaz, Enrica Pianaro, Milena Steinmetzer
Modération : Sandy Artuso
En français/in English (traduction simultanée/simultaneous translation)

22.11.2019 14:00 CID | Fraen an Gender & VDL
Warum es manchmal wichtig ist, einen Dickkopf zu haben
Lesung mit Frédérique Colling a Claire Thill eingebettet in einen pädagogischen Workshop vom CID ; für Schulklassen cycle 3-6
Infos & Anmeldung +352 2410951 biblio@cid-fg.lu

07.12.2019 10:00-17:00 Grand Théâtre
Workshop Changing perspectives: Viewpoints as a tool for the creation of feminist theater
Intervenantes : Frieda Gerson, Claire Thill
En français & in English.
Infos & inscriptions : contact@ill.lu
En collaboration avec le TalentLab (Théâtres de la Ville de Luxembourg).

10.12.2019 19:00 Théâtre National du Luxembourg
Représentation de Footnotes Journée internationale des Droits de l’Homme
Introduction par Gilbert Pregno, président de la Commission consultative des Droits de l’Homme, et par Pierre Bley, président de l’Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte
Vin d’honneur après le spectacle.

12.12.2019 9:00 & 10:00 Escher Bibliothéik
D’Séraphine liest vir !
Liesung fir Kanner vum Cycle 3.1-4.1 mam Séraphine Mirage
Op lëtzebuergesch.
Infos & Umeldung : +352 27 54 4950 events.bibliotheque@villeesch.lu

25.02.2020 19:00-21:00 CIGALE
Workshop Gender*Sternchen, Langage non-sexiste, inklusiv schreiwen – à vos stylos!
Intervenantes : Tessie Jakobs, Enrica Pianaro
En français, auf Deutsch & op Lëtzebuergesch.
Infos & inscriptions : contact@ill.lu

Une classe de 3e du Lycée technique de Lallange suit la création de Footnotes (visite des répétitions, atelier pratique…).

A production by Independent Little Lies – ILL in coproduction with Escher Theater. With the support of Ministère de la Culture, Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte, Fondation Indépendance, Fonds Culturel National Luxembourg, SACEM Luxembourg and Ville d’Esch-sur-Alzette.

Programme cadre réalisé par Independent Little Lies – ILL en collaboration avec le Escher Theater, la Commission consultative des Droits de l’Homme, la Bibliothèque municipale d’Esch, le Centre d’Information GAy et LEsbien – CIGALE et le CID | Fraen an Gender. Avec le soutien de l’Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte et de la Ville d’Esch-sur-Alzette.