malentendus

Malentendu, n.m. : Divergence d’interprétation entre personnes qui croyaient se comprendre.

La première partie de la définition est évidente. On pense souvent au malentendu en tant que divergence. Mais la deuxième partie rend le phénomène plus douloureux. Le malentendu ne peut se produire que entre des personnes qui croyaient se comprendre. Entre celles qui, de toute façon, n’avaient aucune chance de comprendre quoi que ce soit l’une à l’autre, il n’y a pas de risque. La base du malentendu, c’est la possibilité de l’entente. Ses conséquences immédiates : le regret du ratage et la nostalgie du possible.

Dans ce seule en scène, Elsa Rauchs incarne une comédienne aux prises avec les malentendus qui ont causé son isolement. L’apparition soudaine de Kornél Esti, personnage espiègle de la littérature hongroise, vient briser son introspection. Un jeu de miroirs se met en place entre la comédienne de chair et cet être insaisissable. Dans un dialogue troublant entre les deux faces d’une même pièce, une complicité inattendue s’installe. Ce tête-à-tête, à la fois tendre et insolent, devient l’occasion d’un questionnement profond sur les ambivalences qui sont les nôtres.

Malentendus est une pièce de théâtre qui aborde notre désir d’harmonie dans un monde désaccordé. Comment, au cœur de notre propre liberté et face à l’instabilité des règles de jeu, préserver un véritable souci de l’autre ?

Concept et mise en scène : Claire Wagener

Jeu : Elsa Rauchs

Conseil dramaturgique : Sévana Karalékian

Assistanat à la mise en scène : Hadi Deaibes

Costumes et scénographie : Michèle Tonteling

Création vidéo : Anne Schiltz

Création lumières : Steve Demuth

Production : Jill Christophe

Références textuelles : Kornél Esti de Deszö Kosztólanyi, La chanson d’amour de J. Alfred Prufrock de T.S. Eliot et Correspondance à trois de Boris Pasternak, Rainer Maria Rilke et Marina Tsvetaïeva

Une production d’Independent Little Lies en coproduction avec Schluechthaus Hollerich (Ville de Luxembourg) et Aalt Stadhaus. Avec le soutien du Ministère de la Culture, de la Ville d’Esch-sur-Alzette et de l’Œuvre Nationale / fonds stART-up.

Foto © Véronique Kolber