doheem - fragments d'intimités

En Theaterowend an enger Industriehal  
 
DOHEEM – Fragments d’intimités donne à voir et à sentir plusieurs formes de refuges et de blessures, d’être ensemble, d’être seul, à côté des autres, loin des autres, avec les autres. Nos maisons n’ont plus de formes, nos maisons sont trop petites, nos maisons sont trop grandes, elles sont nues, elles sont pleines. Elles ne sont pas. Les murs se brisent et nous sommes là où le connu et l’inconnu se regardent.  
 
A: Ass dat hei bei dir ?  
B: Jo, vläicht.  
A: Dierf ech erakommen ?  
B: Jo, sëtz dech roueg.  
A: Da bleiwen ech e bëssen hei.  
B : Jo, awer just kuerz, da ginn ech erëm.  
 
Se basant sur un travail d’exploration de la présence scénique dépouillée et immédiate, les citoyennes de la scène participative Biergerbühn en collaboration avec l’équipe artistique d’ILL proposent une enquête sur l’appartenance, la proximité, la distance et le lien. Dans un espace industriel où chant, mouvement et parole cohabitent, la pièce déploie trois tableaux qui nous plongent dans différentes tonalités de l’intime.  
 
Op lëtzebuergesch et en français  
 
A l'Atelier Central - Ancienne usine Esch-Schifflange  
Accès Portail Schifflange (croisement Rue de Lallange - Rue du Moulin)  
FERROFORUM  
 
Réservations :  
Tarifs: 20€, 8€ (tarif réduit), 1,50€ (Kulturpass)  
 
Emissioun Kultur um 100,7  
 
Podpurri op RTL  
 
Recherche, concept, mise en scène et encadrement pédagogique : Elsa Rauchs, Claire Wagener  
Assistanat à la mise en scène : Sandy Artuso, Anne Klein  
Scénographie : Architekturkollektiv AKT  
Documentation vidéo : Anne Schiltz  
Conception musicale : Catherine Elsen  
Mise en voix : Sarah Klenes  
Costumes : Michèle Tonteling  
Régie générale : Marc Thein  
Lumières : Steve Demuth  
Son : Kevin Hinna  
Assistanat techique : Tom Achten  
Maquillage : Emilie Franco  
Habillage : Véro Ranaivoson, Eloïse Jacob  
Production : Jill Christophe  
Coordination Biergerbühn : Sandy Artuso  
 
Mam Marc Baum, Frédérique Colling, Catherine Elsen, Jérôme Michez, Jacques Schiltz, Claire Thill, Anouk Wagener an de Biergerinne vun Biergerbühn : Beatriz Abreu, Martine Berna, Alessandra Forgiarini, Shariel Baptista Fuentes, Geneviève Hengen, Marie Mathieu, Louise Muller Evangelista, Ruth Reicher, Nadine Wagner  
Participation ponctuelle : Rosalie Maes  
Trompettiste : Adrien Papritz  
An Zesummenaarbecht mat der Brass Band vum Escher Conservatoire ënnert der Direktioun vum Claude Schlim  
 
Une production d'Independent Little Lies - ILL dans le cadre d'Esch2022 Capitale européenne de la culture. Avec le soutien de la ville d'Esch-sur-Alzette, du Ministère de la Culture et de l'Œuvre nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte. En collaboration avec le FerroForum.  
Nous remercions les responsables d’Agora et d’ArcelorMittal pour la mise à disposition de l'Atelier central.  
 
© Photos : Patrick Galbats, Romain Girtgen, Emile Hengen  
© Visuel : Antoine Grimée